【「パッケージ」＝「包む」の語源を考える　商品券やカタログギフトはなぜ箱入り？】

おはようございます。
世界初、徳島発、パッケージマーケッターの松浦陽司です。

不思議に思うことはありませんか？
商品券や、カタログギフトって、別にパッケージに入ってなくてもよくないですか？

時には紙箱でなく、桐箱に入っていることもあるくらいです。

でも、裸のままで渡されても、確かにちょっとねという気持ちにもなります。
なぜでしょう？

実は「包む」というのは日本人の独特の感性なんです。

「包む」ということの語源を書いてみます。

「包」という文字は象形文字で、
「お母さんのお腹の中にいる胎児」を表しています。

お母さんが我が子を思う、
そんな優しい思いが込められているのです。

実は、この「包む」というのは日本独特の文化なんです。

欧米諸国などは、容器などに「入れる」という文化なんです。
そういえば、外国映画で出てくる野菜なんかは、全く包装されてないですよね。

 

日本では商品などはもちろんですが、
御礼の品を風呂敷に包んで渡します。
お祝いなどを袱紗（ふくさ）に包んで渡します。

これは「心を包んで渡す」という日本人独特の文化！
「つつましい」気持ちを表しているのです。

「包む」は、こういった日本独特の文化を大切にする。
そして、優しい思いを伝えていく役割があるんです。

だから、商品券やカタログギフトも裸ではなく、しっかりパッケージ！
心をこめられているんですね！